Краткое содержание выпуска:

• С традициями не шутят, или Начальство нужно знать в лицо
Как обычный прихвостень, я, конечно же, рискую головой. Но как летописец я просто обязан сохранить для истории события минувшего Праздника Средизимья…

• Кельда: Лучше большой и твердый, чем маленький и мягкий
...К тому времени Кельда повзрослела и превратилась в настоящую красавицу. Но она была очень несчастна, потому что губернатор Нордберга, жирный и рыхлый, как свиной холодец, Бориус, известный также под именем Тоскливий, положил на нее глаз и сделал своей рабыней...

• Рождественский рецепт от Гнарла
Гусь в яблоках на Рождество – это банально. А вот тюлень, фаршированный яблоками – блюдо достойное Повелителя и его верных слуг!