* — Что случилось, товарищ Смерть?
* — Ты пробовал красный шар для пинг-понга? При правильном ударе он способен снести голову карлику, и та летит 300 ярдов.
* — Торопись… Смерть…
— Вы только подумайте… Да он разговаривает!
* — В заезде на четверть мили Шевроле Делевер '56 с лёгкостью уделает Бьюик Роад Мастер.
— Ты всю дорогу не сказал ни слова, а сейчас сообщаешь мне, что Шеви '56 уделает Бьюик '47 в заезде на четверть мили? Парень, лучше б ты выматерился.
* — Будь я тобой, я бы сматывался.
— Будь ты мной, ты бы прилично выглядел.
* — Ты кто?
— Я — Смерть!
— Мммм… Круто!
* — Паразиты сукаблять, а!
* — Я не люблю рок-н-ролл! Слишком громко! Я люблю народную музыку, тихую, красивую музыку. Польку, вальс, что угодно. «…I don’t like rock’n'roll music! It is too loud! I like soft, nice music! Polka, ah?» В оригинале доставляет больше.
* — Сукаблять козлы, куда вы идёте, а?
* — Почему вы в него не стреляете?
— Ты же знаешь, паразит, что у нас нет пуль с 57 года!
* — Убьём его сейчас или потом?
— Сейчас!
— Нет — подождём когда он нажрётся.
* — Иди, покажи ему тигра. Давай, изобрази…
* — Юрий Факновичев! Комрад…
* — Били би руськие какие, а то свини амерьиканьски! А-а-а-р-р-р!
* — Остерегайся шпинатного чудовища!
* — Я тебя знаю. Там где ты — смерть летит как новенький Плимут пятьдесят третьего года.
* — Никаких рок-н-ролльщиков в Вегасе! Никаких! Очкарик.
* — Забери меня в Долину Космонавтики. Мы выпьем водочки. Поговорим о жизни.
* — Лишь один человек способен убить так много русских! Принесите мне его гитару!
* — И купи себе настоящую гитару.
* — Пади на колени перед мощью ХЕВИМЕТАЛА!

— А в работе детектива и нет никаких тонкостей. Сейчас 90-е, ты можешь подойти к парню и врезать ему по морде. Но перед этим надо сказать что-нибудь крутое.

— В морду или в пузо?

— В морду или в пузо?
— Ну сколько можно, это ребячество!
— В морду или в пузо?

— Вода мокрая, небо голубое, а жизнь – дерьмо.

— Вода мокрая, небо голубое, а старик Сатана-Клаус ищет новые жертвы.

— Вот живешь себе, платишь налоги, ходишь в церковь. А потом – бац! И ты говоришь Богу: мужик, что за фигня с грузовиком, женой и сыном? Но у бога в этот день выходной, он не отвечает на телефонные звонки.

— Если мы поедем еще быстрее, мы окажемся в прошлом.

— Значит, ты хочешь спасти человека, который разрушил твою жизнь. И отомстить за того, кто спал с твоей женой... Ты и правда сумашедший.

— Кто в шкафу?
— Что за чушь ты несешь?
— Дорогая, я – детектив. В душевой стоит пар, но твои волосы сухие, значит, душ принимала не ты. В туалете поднят стульчак, значит, это мужчина, я рано приехал, и ты не успела его выпроводить. Под кроватью его нет, вот я и спрашиваю: кто в шкафу?

— Небо голубое, вода мокрая. Ты не можешь подойти к нему сразу и просто ударить. Ты подходишь, говоришь: "Небо голубое, вода мокрая...", и как ему врезаешь!

— Опасность – это мое второе имя.
— А мое второе имя – Корнелий. Но если ты кому-нибудь об этом скажешь, я тебя убью.

— Сколько пальцев?
— Что "сколько пальцев"?
— Сколько пальцев ты бы отдал, чтобы переспать с ней?

— Ты один?
— Нет, со мной Венский хор мальчиков.

— Ты – никто, понял?!
— Тссс! Только никому не говори.
— Хочешь причинить мне боль? Включи рэп-музыку.

— Штаны кожаные?
— Да.
— И сколько ты заплатил?
— 650.
— И ты их носишь?
— Да.
— Какой я старый