OVERLORD: Клуб Темных Властелинов - Сериал "Доктор Хаус" - Форум
 
Гость
Новые сообщения · Участники · Правила форума ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: vert 
Форум » Всякое-разное » Музыка, игры, кино, телевидение » Сериал "Доктор Хаус" (О гениальном враче-Докторе Хаусе)
Сериал "Доктор Хаус"
Дата: Понедельник, 25.10.2010, 21:10 | Сообщение # 1  
Доктор Хаус

Доктор Хаус
англ. House, M.D.
House logo.svg
логотип сериала
Жанр

комедия / драма / детектив
Автор идеи

Дэвид Шор
В главных ролях

Хью Лори
Дженнифер Моррисон
Омар Эппс
Джесси Спенсер
Роберт Шон Леонард
Лиза Эдельштейн
Питер Джейкобсон
Кэл Пенн
Оливия Уайлд
Страна

Соединённые Штаты Америки США
Разрешение видео

480i (SDTV)
720p (HDTV)
Телеканал

FOX
Домашний, Universal Channel (НТВ+), Hallmark Channel
КТК
Первый Национальный канал
ICTV, СТБ
RTL
На экранах

с 16 ноября 2004 года по май
Длина серии

43-44 мин.
Кол-во сезонов

7 (c 20.09.10)
Количество серий

156
IMDb

ID 0412142

«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о гениальном враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в мире и был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».

Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера шестого сезона состоялась 21 сентября 2009 года на том же телеканале. В настоящее время сериал транслируется на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких каналах в СНГ. 20 сентября 2010 года вышел седьмой сезон.

Общая информация
Логотип телесериала

Доктор Хаус (в исполнении английского актёра Хью Лори, получившего за эту роль «Золотой Глобус» в 2006 и 2007 годах) — блестящий диагност с двумя основными специализациями: заболеваний почек (нефрология) и в области инфекционных болезней, но из-за некоторых особенностей его характера он не является любимцем пациентов и коллег — он замкнут, резок и циничен, склонен к бунтарству. Он не обременяет себя соблюдением правил хорошего тона, и временами кажется, что он полностью лишён чувства сострадания (что, однако, неверно). Лучше всего говорят о жизненной позиции Хауса слова доктора Формана: «Он не нарушает правила, он их игнорирует», его любимое утверждение — «Все лгут». Как ни странно, именно этот подход нередко помогает ему разобраться в самых сложных и невероятных случаях, а значит спасти жизнь ещё одному пациенту.

Когда-то Хаус перенёс инфаркт четырёхглавой мышцы правого бедра, был прооперирован, и теперь испытывает постоянные сильные боли в ноге, от которых спасается, принимая викодин. Ходит, тяжело опираясь на трость, принимает викодин постоянно, в огромных дозах, зачастую — прямо в присутствии пациентов, без викодина он не в состоянии ни работать, ни просто жить; фактически он — наркоман, знающий о своей зависимости, но не желающий от неё избавляться. Инвалидность и наркозависимость влияют на стиль поведения Хауса, он склонен часто оправдывать свою язвительность и бестактность болью. Хаус активно интересуется теми из своих пациентов, кто, подобно ему, испытывают хронические сильные боли. Значительная часть сериала посвящена теме наркозависимости Хауса и попыткам немногочисленных друзей заставить его вылечиться от неё.

Ассистенты Хауса — молодые и многообещающие врачи: иммунолог Эллисон Кэмерон (Дженнифер Моррисон), невролог Эрик Форман (Омар Эппс) и реаниматолог Роберт Чейз (Джесси Спенсер). В четвёртом сезоне появляются новые ассистенты Тринадцатая (Реми Хадли) (Оливия Уайлд), Лоренс Катнер (Кэл Пенн) и пластический хирург Крис Тауб (Питер Джейкобсон). В пятом сезоне по непонятным причинам Лоренс Катнер совершает самоубийство (актеру Кэлу Пенну предложили должность в президентской администрации, и он принял решение покинуть эту роль[1][2]). В конце пятого сезона Хаус оказывается в психиатрической лечебнице: на почве злоупотребления викодином у него начинаются системные галлюцинации, влияющие на поведение. В шестом сезоне происходят частые смены в команде. Временно главой диагностики становится Эрик Форман. Уходит Крис Тауб и Тринадцатая, приходит Роберт Чейз и ненадолго Эллисон Кэмерон. Приходит излечившийся от зависимости Хаус, возвращаются Крис Тауб и Тринадцатая (Реми Хадли).

Другие его соратники — доктор Джеймс Уилсон (Роберт Шон Леонард), онколог и, возможно, единственный друг Хауса, и доктор Лиза Кадди (Лиза Эдельштейн), эндокринолог, а также заведующая больницей.
[править] Содержание

Структура серий в том, что касается медицинской деятельности Хауса и его команды, достаточно однородна. Большинство эпизодов начинается вне стен Принстон-Плейнсборо (англ. Princeton-Plainsboro), вымышленной клинической больницы в городе Принстоне, штат Нью-Джерси, где работает Хаус. В начале эпизода, как правило, показаны события, которые предшествуют проявлению симптомов у пациента. На протяжении эпизода команда врачей пытается определить болезнь, вызывающую эти симптомы. Команда приходит к диагнозу, используя метод дифференциальной диагностики, при этом Хаус руководит обсуждением диагноза.

Как правило, в течение серии, по мере развития заболевания, больному ставится от одного до трёх диагнозов, соответствующих всем имеющимся фактам, но впоследствии оказывающихся ошибочными, и делается попытка начать лечение, которая либо не даёт никаких результатов, либо приводит к ухудшению состояния. В связи с этим у больного, его родных и близких прогрессирует недоверие к Хаусу, и когда в конце серии ставится верный диагноз, рекомендации по окончательной диагностике и лечению принимаются с большим сопротивлением.

Часто оказывается, что болезнь было невозможно сразу определить, потому что пациент или его близкие лгали о симптомах и обстоятельствах, предшествующих болезни (например, любовном романе на стороне, венерическом заболевании, употреблении алкоголя или наркотиков, работе, вызвавшей болезнь, и др.), хотя пациент, как правило, не осознает важности утаённой информации. В связи с этим Хаус часто говорит «все лгут» (англ. everybody lies) или «пациент лжёт» в процессе обсуждения. Часто звучит также фраза «пациент — идиот» (обычно произносится в контексте обсуждения действий пациента, особенно его попыток самолечения). Практически в каждой серии двое из команды Хауса (в нескольких сериях — даже он сам) предпринимают незаконный обыск в жилище пациента для получения дополнительной информации о пациенте и его окружении.

Нежелание Хауса выполнять обязательства по работе в клинике — частый дополнительный сюжет сериала, — связано с банальностью, рутинностью этой работы. В клинике Хаус работает с пациентами в своей обычной эксцентричной и остроумной манере, часто предлагая нетрадиционные методы лечения и удивляя пациентов быстрыми и точными диагнозами после того, как он, казалось, практически не обращал на них внимания. Пациенты из клиники часто становятся мишенями фирменной иронии и остроумия Хауса, нередко впоследствии жалуются на него. При этом во многих сериях идея окончательного (правильного) диагноза для тяжёлого больного приходит в голову Хаусу именно во время клинического приёма, когда что-то в пациенте клиники, его словах, симптомах, характере болезни ассоциируется с расследуемым случаем. В такой ситуации Хаус может просто бросить приём.

Кроме интересных медицинских случаев (которые в зависимости от конкретного случая имеют более или менее реальную медицинскую подоплёку), в сериале раскрываются отношения Хауса со своими коллегами и друзьями. Со своей своеобразной жизненной философией и противоречивым обаянием, он любит испытывать людей и наблюдать за ними. Но люди, в свою очередь, тоже влияют на характер Хауса; и как они, так и он, хотя и противопоставляет себя окружающим, открывает при этом взаимодействии что-то новое для себя.
[править] Медицина в сериале

Технический консультант сериала, доктор Лиза Сандерс, известна своей медицинской колонкой в газете «Нью-Йорк Таймс». Именно её статьи навели Пола Аттаназио, одного из исполнительных продюсеров сериала, на идею сериала о медицинском расследовании[3].

Несмотря на то, что медицина является важной частью сериала, действие обычно принимает своеобразный детективный характер (в частности, доктор Хаус практикует незаконное проникновение в дома пациентов в поисках улик, которые могут помочь поставить диагноз).

В начале некоторых серий можно увидеть персонажей, медицинские симптомы которых заставляют зрителя думать, что это им суждено стать пациентами доктора Хауса. Но обычно серьёзно болен оказывается другой персонаж, симптомы которого до определённого момента вообще не проявлялись или казались незначительными.

Как и в любом другом медицинском сериале, в «Докторе Хаусе» можно заметить висящие вверх ногами рентгеновские снимки, непонятные записи на бланках рецептов, ошибки в медицинских терминах и даже такую странную вещь, как бактериальный вагиноз во рту[4]. Работающие в диагностическом отделении врачи обычно сами проводят лабораторные тесты, требующие специального образования, диагностические операции и даже вскрытия, а также с лёгкостью обращаются с абсолютно любым диагностическим оборудованием, что далеко от реальности, но идёт на пользу зрелищности сериала. Но, как правило, самые незрелищные серии оказываются важными для понимания взаимоотношений Хауса с миром вокруг.

Большинство диагнозов, поставленных командой Хауса и им самим, связаны с инфекционными, аутоиммунными, неврологическими заболеваниями или заболеваниями печени, то есть в основном связаны со специализацией врачей, работающих в отделении диагностической медицины.
[править] Волчанка

Одно из аутоиммунных заболеваний, волчанка, стало своеобразным рефреном сериала. Однако, как будто осознав это, создатели сериала в конце концов вывели волчанку из такого назойливого появления в каждой серии (волчанка упоминалась как один из предполагаемых диагнозов, вероятно, из-за большого числа противоречивых симптомов, характерных для этой болезни). Тем не менее, эта болезнь осталась символической для Хауса. В DVD-издание второго сезона сериала даже был включён сюжет под названием «It Could Be Lupus…», смонтированный из сцен, в которых различные врачи (в основном доктор Кэмерон) озвучивают предположение о волчанке. В одном из эпизодов можно узнать, что Хаус прячет запас викодина в книге, посвящённой волчанке, оправдывая это тем, что книгой никто не пользуется. В эпизоде «Лучше тебе не знать» (4-й сезон, 8-я серия) наконец-то появляется пациент, больной волчанкой, и Хаус восклицает: «Мои мечты сбылись! Наконец-то мне попался пациент с волчанкой!».
[править] Создание сериала
[править] Сценарий

Дэвид Шор рассказал, что фамилия «Хаус» придумана таким образом, что она похожа на фамилию «Холмс»[5]. Кроме того, лучший друг Шерлока Холмса — доктор Джон Уотсон, что созвучно имени лучшего друга Хауса — «доктор Джеймс Уилсон». Шерлок Холмс жил в доме № 221-B, Доктор Хаус живёт в доме № 221, в квартире под буквой «B». В 11-м эпизоде пятого сезона доктор Уилсон рассказывает сотрудникам Хауса вымышленную историю про пациентку Хауса по имени Ирен Адлер, в которую он влюбился и которая его затем бросила. Имя пациентки, как и некоторые черты сюжета истории заимствованы авторами из рассказа Артура Конана Дойля «Скандал в Богемии» о Шерлоке Холмсе.
[править] Место действия

Действие сериала происходит в округе Мерсер штата Нью-Джерси. Во вступительных титрах можно увидеть панорамы местности вблизи Принстона (здание Campus Center at Princeton University[6] 40,346830°с.ш. 74,655373°з.д.), Трентона, Западного Виндзора и Плейнсборо. Прототипом учебного госпиталя Принстон-Плейнсборо является реальный госпиталь Принстона, Принстонский университетский медицинский центр. Здание, которое изображает госпиталь в сериале, на самом деле — одно из зданий студенческого городка Принстонского университета.

Съёмки ведутся в Лос-Анджелесе (Калифорния), в павильонах студии 20th Century Fox. Натурные съёмки проходят в университетских городках Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и Университета Южной Калифорнии, за исключением пилотной серии, которая снималась в канадском Ванкувере.
[править] Подбор актёров и съёмки

Первым актёром, которого создатели сериала утвердили на роль, был Роберт Шон Леонард.

Во время прослушивания Хью Лори считал, что главным персонажем сериала будет Уилсон, а доктору Хаусу предназначена роль его компаньона[7]. На пробах он так хорошо изображал американский акцент, что Брайан Сингер, один из исполнительных продюсеров сериала, был изумлён, узнав о том, что Лори — британец[8].

Многие из актёров, занятых в сериале, имеют врачей среди родных. Врачами, например, были отцы Хью Лори и Лизы Эдельштейн, а у Джесси Спенсера в медицинской сфере работают не только отец, но и братья. Хью Лори признавался в интервью, что чувствует вину за то, что, притворяясь врачом, получает больше денег, чем когда-то его отец за настоящую работу врача[9].

В сериале в ролях второго плана или в качестве камео иногда появляются известные киноактёры, музыканты и другие известные люди, а в отдельных случаях — сами создатели сериала. Например, в пятнадцатой и шестнадцатой сериях четвёртого сезона в роли бармена снялся вокалист группы Limp Bizkit Фред Дёрст, а в одной из серий («Спортивная медицина») в роли режиссёра, снимающего рекламу, появляется продюсер сериала Брайан Сингер.
[править] Связь с другими фильмами и сериалами

В 19-м эпизоде 1 сезона Уилсон и Хаус проводят безуспешные собеседования с кандидатами на место Кэмерон. Одна из претенденток вступает с Хаусом в стремительную словесную дуэль и Уилсон, проводив её, радостно кричит: «Вот он, наш Гитлер!» (англ. «This is our Hitler!»). Это восклицание в полной мере понятно только зрителям фильма 1968 года «Продюсеры» Мэла Брукса, где есть сцена с долгим прослушиванием кандидатов на роль Гитлера.

В 9-ом эпизоде 2 сезона Хаус говорит: «Обожаю запах гноя по утрам. Он пахнет… победой!». Это отсылка к цитате подполковника Килгора из фильма Френсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня». Аллюзии на тему этой фразы Килгора весьма распространены в различных фильмах, компьютерных играх и пр.

Фраза Хауса «Все лгут» сходна с главной идеей сериала «Обмани меня», где команда психологов-специалистов по лжи также сталкивается с постоянной ложью людей, препятствующей расследованию.

Во втором эпизоде 3 сезона Хаус просит посмотреть «Секретные материалы», чтобы поставить диагноз мальчику, считающему, что его похищали пришельцы. Также упоминает планету Татуин из мира Star Wars и гиперпространство: «Ты ищи на Альфа-Центавре, Форман на Татуине, а Кэмерон пусть установит межгалактический контакт. Будем молиться, чтобы он не ушел в гипердрайв».

В 7 серии 4 сезона Хаус приходит в клинику пластической хирургии, где работал Крис Тауб. На собеседовании Хаусу задают вопрос: «Скажите, что вам в себе не нравится?» (Tell me what you don’t like about yourself). Это является прямой отсылкой к сериалу «Части тела» (Nip/Tuck), главные герои которого пластические хирурги. Они задают этот вопрос каждому пациенту, который приходит в их клинику McNamara/Troy.

В 19 серии 5 сезона при поступлении пациента, Хаус говорит доктору Таубу (которому грозит увольнение в этой серии) «Спасёшь чирлидера — спасёшь весь мир», имея в виду что тот не будет уволен. Это прямая цитата из первого сезона сериала «Герои».

В 6 серии 6 сезона Хаус назвал грудь Кадди «Пэтти и Сельма» в честь близняшек Пэтти и Сельмы Бувье — сестер Мардж Симпсон (мультсериал «Симпсоны» компании FOX), пояснив что применил эти имена потому что сестры постоянно дымят.

В 16 серии 6 сезона Уилсон говорит Хаусу о столе «…на самом деле они не оживают, даже если приделать к ним набалдашник от кровати». Отсылка к фильму Диснея 1971 года «Набалдашник и метла» (Bedknobs and Broomsticks), где летала кровать, если покрутить волшебный набалдашник на ней.

В 12 серии 6 сезона после неудавшейся засады на неизвестного, постоянно подшучивавшего над Хаусом и Уилсоном, Хаус предупредил Уилсона о том, что если тот пойдет спать, то на утро проснется с отрубленной конской головой, имея в виду книгу и фильм «Крестный отец», где мафия отомстила киноворотиле Джеку Вольцу за то что тот не принял их предложение, убив лучшего скакуна из конюшен Вольца и подбросив голову убитой лошади Вольцу в постель.

В 15 серии 6 сезона Хаус выясняет, что в молодости Уилсон снялся в любительском порнофильме в образе сатира. В практически идентичном образе сыграл исполнитель роли Уилсона Роберт Шон Леонард в своём первом фильме «Общество мёртвых поэтов».

В 16 серии 6 сезона Хаус вспоминает Око Саурона в связи с кровоизлиянием в глаз пациента. «Поэтому надо наведаться в Средиземье. Форман, хватай Фродо и преломи хлеб с хоббитами.». Под Фродо имеется в виду 13, а не Тауб, как все подумали. «Я сказал Фродо, а не Голлум». Она удивлена: «Это он намекнул на мой низкий рост или волосатые ноги?». Чейз вообще не знает, кто такой Фродо.

В телесериале «Клиника» несколько раз делали пародию на Хауса, в частности, в эпизоде 604 «Мой Доктор Хаус» (англ. My House). Также сериал пародировали в 14-м эпизоде 21-го сезона «Симпсонов»[10] и в «Гриффинах»[11] 8 сезона 9 серии.

В 3 эпизоде 6го сезона, Хаус парализует соседа Уилсона, уколом парализующего средства в стиле Декстера Моргана из сериала «Dexter».

Периодически Хаус упоминает в своей речи фильм Подозрительные лица, режиссером которого был Брайан Сингер — один из продюсеров сериала и режиссер первой и третьей серии первого сезона. Так же Хаус иногда сравнивает себя или кого-то из окружающих с главным антигероем этого фильма Кайзером Сузи[источник?].

В 19 эпизоде 5го сезона, обращаясь к доктору Таубу, Хаус цитирует фразу из сериала «Герои»: «Спаси чирлидера, спаси мир».

В 35 эпизоде сериала «Интерны» была не только инсценирована ситуация, как в Хаусе, но и обыгран момент возникновения идеи сериала — якобы после общения случайно попавшего в российскую больницу американского режиссера с доктором Быковым, который по совпадению в тот день оказался с похмелья, был небрит и вдобавок упал с мотоцикла прямо перед больницей, отчего и хромал.

В украинском юмористическом сериале «Файна Юкрайна» один из персонажей, врач Григорий Хлус, является пародией на доктора Хауса.
[править] Роли и актёры первого плана

Основная статья: Список персонажей телесериала «Доктор Хаус»

В первых трёх сезонах членами команды Хауса были Форман, Кэмерон и Чейз. В конце третьего сезона Форман и Кэмерон увольняются, а Чейза увольняет сам Хаус. В начале четвёртого сезона Хаус нанимает сразу тридцать докторов[12], список которых он сокращает до Тауба, Катнера и Тринадцатой (в серии «Игры»). Чейз и Кэмерон продолжают работать в учебном госпитале Принстон-Плейнсборо в других отделениях. Формана возвращает на работу к доктору Хаусу Лиза Кадди. Начиная с 4-го сезона в команде Хауса 4 врача, а не три, как в первых трёх сезонах. В шестом сезоне Форман возглавляет команду, Тауб уходит (из-за ухода Хауса), затем Форман увольняет 13. Форман остаётся один и приглашает обратно Кэмерон и Чейза. И сразу же возвращается Хаус (хотя сначала он официально не может работать, поскольку лишен лицензии). Таким образом, команда работает в прежнем составе: Форман, Кэмерон и Чейз. В последующих сериях Хаус возвращает на работу Тауба и Тринадцатую, из-за разногласий с Чейзом из команды уходит Кэмерон.

* Хью Лори — Грегори Хаус
* Лиза Эдельштейн — Лиза Кадди
* Роберт Шон Леонард — Джеймс Уилсон
* Омар Эппс — Эрик Форман
* Дженнифер Моррисон — Эллисон Кэмерон
* Джесси Спенсер — Роберт Чейз
* Питер Джейкобсон — Крис Тауб
* Кэл Пенн — Лоренс Катнер
* Оливия Уайлд — Реми Хадли (Тринадцатая)




 
Темная Фева
Сообщений: 747

   
Дата: Понедельник, 25.10.2010, 21:20 | Сообщение # 2  
Сериал обалденный! А написано много(((( Читать лень!
Roodaka, ты уж извени что не прочитал...
P.S. Предлагаю для разнообразия повставлять картинок!
 
Изгнанный
Сообщений: 492

   
Дата: Среда, 27.10.2010, 15:28 | Сообщение # 3  
dandandan, я тож его обажаю...а насчёт картинок : я пыталась, но мне пишут что этот bb код для вставки запрещён sad



 
Темная Фева
Сообщений: 747

   
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 03:38 | Сообщение # 4  
Roodaka,с вики ка погляжу копипистим, слов от себя хоть немного добавить бы, боков много но смысла в них на одну ссылку на вили лишь, хотя бы поправила не палиться чтобы, и статью с лурка взять лучше, исправить тред сей шанс тебе дан

люди лгут....(с)
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
от работы дохнут кони, НУ А Я БЕССМЕРТНЫЙ ПОНИ!!!!!


 
Vertimus fon Steinherz
Сообщений: 962

   
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 11:25 | Сообщение # 5  
не знаю,не смотрел(
Но по моему в нём что то есть...


Любые товары на любой вкус!

 
Изгнанный
Сообщений: 824

   
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:45 | Сообщение # 6  
vert, ОК



 
Темная Фева
Сообщений: 747

   
Дата: Понедельник, 01.11.2010, 12:41 | Сообщение # 7  
Доктор Хлус круче)) happy

Любые товары на любой вкус!

 
Изгнанный
Сообщений: 824

   
Дата: Понедельник, 15.11.2010, 15:53 | Сообщение # 8  
Quote (Anton)
Доктор Хлус круче))

Да уж, украинская пародия

Добавлено (15.11.2010, 15:53)
---------------------------------------------
Эээ..а где редактор cry




 
Темная Фева
Сообщений: 747

   
Дата: Четверг, 13.10.2011, 17:50 | Сообщение # 9  
Хороший сериал,очень интересный и познавательный!

преторианец

 
Гиблет
Сообщений: 316

   
Дата: Воскресенье, 29.01.2012, 06:57 | Сообщение # 10  
Фильм хороший но мне немного невероятно что врач-наркоман или это чтоб сюжет был интереснее?

Я слишком странный, чтобы жить. И слишком редкий, чтобы умереть!

 
Гнарл
Сообщений: 541

   
Дата: Суббота, 03.12.2016, 13:40 | Сообщение # 11  
Посмотрите на досуге http://ardiss.ru - загородные дома возможно вы захотите себе его купить, я вот после этого сайта в серьез задумался о своем доме..
http://ardiss.ru/assets/images/banners/Banner_live_circle_years_184.jpg
А также: снести дачный дом цена, стоимость ремонта дома под ключ, размеры бруса для строительства дома.
А вот что я еще на этом сайте надыбыл http://ardiss.ru/o-nas/poleznaya-informacziya/texnicheskaya-informacziya/spravochnik_zastroishika/kanalizaciya-po-sheme-lyuft-klozet-otvedenie-seryh-vod/ - Канализация по схеме «люфт-клозет + отведение серых вод», интересно будет для тех кто увлекается строительством.
Пискав немного в интернете, сразу обнаружил интересное - http://house-gid.ru/teploizolyaciya-dlya-doma.html - Теплоизоляция для дома
 
Шар жизни
Сообщений: 1

   
Форум » Всякое-разное » Музыка, игры, кино, телевидение » Сериал "Доктор Хаус" (О гениальном враче-Докторе Хаусе)
Страница 1 из 11
Поиск:

OVERLORD: Клуб Темных Властелииниов © 2016. Хостинг от uCoz. Дизайн: OVERLADY.
Полное или частичное цитирование материалов сайта допустимо только при наличии активной гиперссылки на источник.