| Локализация Overlord и Overlord: Raising Hell |
| Дата: Вторник, 16.06.2009, 13:38 | Сообщение # 1 |
|
|
| По мне так не совсем уж удачная...локализаторы не передали всей атмосферы игры...
|
|
Изгнанный
Сообщений: 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Вторник, 16.06.2009, 13:39 | Сообщение # 2 |
|
|
Я не играл в локализированную версю.Мне прикалывает как миньоны на анг болтают.
Ты няшный как мед! Сила великомученика топтыжки выбирает тебя!
|
|
Топтыжка
Сообщений: 492
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Вторник, 16.06.2009, 13:44 | Сообщение # 3 |
|
|
| Вот я тож на пиратке играл...но потом локализацию взял....на англе миньоны на англе полтают классно, а вот на русском не очень, не так смешно
|
|
Изгнанный
Сообщений: 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Вторник, 16.06.2009, 13:57 | Сообщение # 4 |
|
|
| а овера второго будуту ждать локализацию от Буки (а знаю Буку локазизация будет где-то в Мае). или будуту играть на английском?
|
|
Синий прихвостень
Сообщений: 12
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Среда, 17.06.2009, 11:01 | Сообщение # 5 |
|
|
| Я тож в пиратку
|
|
Повелитель
Сообщений: 786
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Среда, 17.06.2009, 11:16 | Сообщение # 6 |
|
|
Я в пиратку без вопросов.
Ты няшный как мед! Сила великомученика топтыжки выбирает тебя!
|
|
Топтыжка
Сообщений: 492
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Среда, 17.06.2009, 13:14 | Сообщение # 7 |
|
|
Гы я скачаю пиратку, а если будет возможность то локализацию(ну или промт. русик)
Самурай без меча, то же самое что и самурай с мечем,- только без меча
|
|
Крестьянин
Сообщений: 37
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Пятница, 19.06.2009, 00:05 | Сообщение # 8 |
|
|
| Помойму уже офтоп пошёл ! Не про второго Овера речь идёт, а про локализацию предидущей части и дополнения к ней.
|
|
Изгнанный
Сообщений: 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Суббота, 20.06.2009, 14:48 | Сообщение # 9 |
|
|
Локализацию реизинг хелл так и не увидел но англ версия больше нравиться.
Evil allways find a way...
|
|
Бурый прихвостень
Сообщений: 33
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Четверг, 02.07.2009, 16:57 | Сообщение # 10 |
|
|
| "Overlord" локализовали очень даже хорошо. Мне особенно Шут и Гнарл понравились: лучше, чем в англ. версии. "Raising Hell" - похуже будет. В особенности обломало то, что шута озвучил другой актер. И не совсем удачно 
Я тебя вижу © Аватар Саурон
Если Вы зарегистрировались на Overlord-club.ru,
это не значит, что Вам сразу все доступно и дозволено: FAQ
|
|
Госпожа
Сообщений: 1653
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Четверг, 02.07.2009, 18:41 | Сообщение # 11 |
|
|
OVERLADY, ну тут, как говорится, на вкус и цвет. По мне так обе локализации не вполне серьёзно сделаны. Например когда Гнарл говорит через шлем, то нету ощущения ,так сказать, радиосвязи. 
|
|
Изгнанный
Сообщений: 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Пятница, 03.07.2009, 21:33 | Сообщение # 12 |
|
|
я за@@@ся открывать дверь к финальному боссу так и неоткрыл
Ах как я мечтаю чтоб в небе парили драконы
|
|
Гиблет
Сообщений: 345
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Суббота, 04.07.2009, 00:42 | Сообщение # 13 |
|
|
| [offtopic] Myxa, Зайди в тему "Проблемы с прохождением" я там писал как эту дверь грёбанную открыть.
|
|
Изгнанный
Сообщений: 455
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 20:57 | Сообщение # 14 |
|
|
| По мне, так локализация "Overlord'а" очень даже удалась. В особенности это касается озвучки - Гнарл, шут да и остальные просто класс. Такого стеба я не слышал уже очень давно... кстати, порадовало, что некоторые недочеты в тексте поправили с выходом локализованного Raising Hell.
|
|
Бурый прихвостень
Сообщений: 37
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Среда, 16.06.2010, 22:31 | Сообщение # 15 |
|
|
| дверь вобще хрень повернуть рычаг и пробежать статуи
|
|
Бурый прихвостень
Сообщений: 37
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Суббота, 01.01.2011, 14:16 | Сообщение # 16 |
|
|
Много похожого но Overlord Raising Hell-ЛУТШЕ!!!!!!!!!!!!!!
Я-только лишь тень!
|
|
Изгнанный
Сообщений: 43
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Вторник, 03.05.2011, 22:07 | Сообщение # 17 |
|
|
не сказал бы...
Overlord vs. giblet!!!!!!!!!!
|
|
Изгнанный
Сообщений: 75
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 18:08 | Сообщение # 18 |
|
|
очень хорошо
Повелитель наш в угаре-каждой твари дал по харе.
жизнь-говно,но мы с лопатой...
|
|
Красный прихвостень
Сообщений: 51
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Дата: Среда, 26.10.2011, 21:01 | Сообщение # 20 |
|
|
классная игра я вам скажу
Я рожден чтобы убивать
(Темный владыка тьмы)
|
|
Зеленый прихвостень
Сообщений: 80
|
|
|
|
|
|
|
